POR TIERRAS DE GALICIA (MONFORTE)

Al subir el tren a la llanura, lo primero que se divisa de Monforte, es la atalaya que sirvió de fortaleza a los Condes de Lemos; señores que en otros tiempos fueran dueños de vidas y haciendas. Ese castillo, en perfecto estado de conservación, le dá más valor a la población y más mérito arquitectónico, que tiene ella en sí, porque desde sus almenas se abarca una inmensa extensión de territorio y porque el material de que se han hecho sus altísimas y fuertes paredes, ha tenido que venir allí desde lejanos parajes en los remotos tiempos de la fabricación en que eran deficientes los medios de transporte.
Carece de puertas y ventanas, así también del techo que la acción del tiempo ha ido consumiendo; por lo demás está en perfectísimo estado.
La ciudad, si exceptuamos la parte cercana a la estación, que ha progresado notablemente, permanece en el mismo estado de antes.
Hay un monótono silencio de sus calles y en la llanura en que está asentada, tan poca flora de nuestra exhuberante tierra, que me ha hecho pensar muchas veces si me hallaba en una de esas ciudades castellanas, que parecen oasis en medio del desierto. Tiene Monforte, sin embargo, un río, cuyas orillas son hermosas, el Laravo, al atravesar la llanura, parece más que un río, un lago por lo azul y hermoso de sus aguas que más abajo se precipitan en saltos enormes por el fondo de aquellos breñales que circundan a Canaval hasta que el callado Sil las recibe en su seno en medio de dos enormes montañas.
Quise ver donde durante mucho tiempo estuviera colgado el cuadro famoso de Van Der Goes “La Adoración de los Reyes Magos” y efectivamente lo conseguí.
Debía ser un cuadro de una gran dimensión porque en el mismo sitio han puesto otro que le faltan más de cuatro cuartas para cubrir el espacio que ocupaba aquel, y sin embargo no es pequeño.
¿Por qué lo han vendido? Les dije. Por medidas económicas, me respondieron. El dinero que dieron por él, ha de ser más beneficioso para la enseñanza de niños gallegos, que lo era el cuadro y además fabricaremos una nueva casa en otra población para dividirnos en la enseñanza.
En Monforte se es más gallego aún que en Ourense, porque todos lo hablan. La estación de ferrocarril es una de las mejores de España. La nieve lo tiene todo enterrado. Todo es bello, todo es blanco, todo es hermoso; sólo mis dedos no pueden sujetar la pluma, aunque los frote con cariño.

Por tierras de Galicia. Monforte. Galicia .La Habana 25 mayo 1918. A.
José Rodríguez Faílde.

NOCHEBUENA

¡Cómo se divierten riendo, los que viven de ilusión! ¡Cómo gritan, cómo gozan, en una completa unión, en esta noche que es buena, porque alegra el corazón! Como visiones dantescas, van pasando en procesión, unos cantan y otros lloran, en un oscuro rincón, recordando la alegría de sus años de pasión, de aquel tiempo que era dicha de sublime inspiración.
Para unos esta noche, no trae más que dolor, pero en cambio para otros, trae encantos, trae amor. Trae alegría y bullicio porque el champán soñador le dá color a los labios y a las mejillas ardor.
¡Qué injustos son los mortales, en llamarte noche-buena!
¡Buena serás con el rico, porque goza y porque cena!
Pero ¿pueden llamarte lo mismo, los que en la miseria viven, los que no cenan y el frío les tortura, los que gimen entre harapos, teniendo por cama dura, las baldosas de un portal, llena el alma de amargura?
¡Cuántas envidias no causas, nochebuena con razón, en los pobres no pueden alegrar su corazón!
¿Hay tristeza comparable, a la tristeza de un padre, que a sus hijos ve llorar y que no le puede dar lo que piden razonable?
Nochebuena ¿a cuántos eres de placer y de alegría? ¿No son más los que entristeces, cuando llegas siempre fría, que los que alegras borrachos, hasta que vuelve otro día, que no en balde pasa el tiempo sobre nuestra inquieta vida?
¡Nochebuena, noche alegre, noche de risa y amor- cómo entristeces las almas que gimen en el dolor!

José Rodríguez Faílde (do libro Armonías)

MI TUMBA

Los que supiste el dolor,
Que amargó mi inquieta vida
Hacedme el postrer favor:
Cuando yo muera, llevadme
Adónde corrí de niño;
Y bajo un roble enterradme
En las orillas del Miño
Que sienta el rumor del pino
Y de las tristes campanas;
Escuche el triste sonido
En las eternas mañanas
Quiero el tojo las flores,
Y la humedad de la tierra;
Quiero sentir los rumores
De los pinos en la sirra.
Quiero que un lozano roble,
Me dé sombra protectora;
Por ser de mi tierra noble
Árbol de la céltica historia.
Quiero que en mi corazón,
Nazca una acacia florida;
Como una postrera ilusión
De mi materia podrida.
Quiero oir como llorando,
En la gaita sus dolores;
Mi raza va recordando
Los idos tiempos mejores.
Y la noche que no se acaba,
Será corta para mí;
Si me enterráis en la amada
Aldea, donde nací.
Con mis padres confundido,
En polvo quiero quedar;
Ellos solos me han querido
¿qué otra tumba he de buscar?
Así quiero descansar
En la humedad de la tierra
Que vida, me quiso dar.

J.R.F.

PASO AL PROGRESO

A Ramón Cobos.

Bienvenido progreso a la tierra,
Bienvenida libertad a los pueblos;
Esclavos y esclavas alzad la bandera
Que triunfa la obra de vuestros desvelos.

Al conjuro del progreso va llegando,
A todos los confines de la tierra;
La santa libertad que va borrando
Las negras sombras por do quiera.

El hombre que hasta ayer era un esclavo,
Para escarnio del dolor y la miseria;
Que era plebe servil de aquel tirano
Que tenía un cementerio en la siberia

Se levantó de su postración, viril,
Altivo reclamando sus derechos;
Arrogante fue el gesto varonil
Y digno del Ruso tales hechos.

Que hablen lo que quieran los tiranos,
En convulsiones de miedo y de pavor;
¡tienen miedo al castigo los villanos
y ofenden al progreso con terror!

Eso, que os atemoriza es el progreso,
Eso, que os causa espanto es la virtud;
Cobardes tiranos no tembléis por eso
¡no veis que non hay progreso en la quietud!

Bienvenido progreso a la tierra,
Bienvenida libertad a los pueblos;
Esclavos y esclavas alzad la bandera
Que triunfa la obra de vuestros desvelos.

José Rodríguez Faílde.

1934

Detido (dende o 08/10/1934 ata o 20)

Declaración de José Rodríguez Faílde en Ourense a once de Octubre de 1934… etc vecino de Ourense etc…

Interrogado “convenientemente” declara:

PREGUNTADO, si había dicho no ser cierta la rendición del Señor Companys, así como que nadie debía presentarse al trabajo y que debían arrancar la hoja oficial, publicada por el Señor Gobernador Civil, por ser mentira lo que decía. Dijo: que conscientemente no dijo ninguna de esas cosas á menos que hubiese estado idiotizado y no se hubiese dado cuenta, circunstancia que nunca le ha ocurrido.
PREGUNTADO, como puede explicarse en este caso la denuncia hecha contra él. Dijo: que bien pudiera ser objeto de una venganza, pues el por no ser partidario de la prensa de derechas no quiere venderla y que un policía apellidado Carril que suele comprar prensa de derechas y que ha intervenido, según él, en este asunto, supone se haya dejado influir por esta circunstancia; y que más que este policía puede haber influido en este sentido el que redactó el acta del atestado, al que solo conoce de vista.
PREGUNTADO, por sus ideas políticas, dijo pertenece a Izquierda Republicana y es ajeno a toda organización societaria.
PREGUNTADO, si tiene algo más que decir, dijo que con relación á aconsejar que no entraran al trabajo, mal podría hacerlo cuando el estaba trabajando al frente de su Kiosco de periódicos y que no tiene más que decir, que lo dicho es verdad y que se afirma y ratifica en todo lo dicho, firmando esta declaración con el Señor Juez y presente Secretario que certifico.

Tal tal

ELOGIO DE MI CASA

Mi casa, ni es bella, ni es grande, ni es buena.
Acostumbrado a ver palacios, el día que retorné a ella me pareció más ruín aún. De nada valía a mi imaginación que en ella hubieran nacido dos o tres generaciones de mis ancestrales: de que en ella exhalara el último suspiro mi santa madre; de que allí era un recinto sagrado que cobijaba a mi padre y mis hermanos, para parecerme lo que antaño, jamás me pareciera, un hogar sin comodidades y sin elegancia.
Poco a poco, la dulce paz que aquí se respira, modificó mi criterio en otro sentido. Es verdad que mi casa no es un palacio. Es verdad que no tiene torres, ni tapices, ni alabastros, ni mármoles señoriales. Tampoco adornan sus paredes cuadros de Murillo, tapices de Bagdad o lienzos de Grenet y Sorolla; pero en cambio todo lo que en su humildad encierra, todo lo que en su pobreza cobija, ha sido puesto en su lugar, por las manos de mis ascendientes, sin que ningún extraño ayudase en nada a esta obra, que si carece de belleza, tiene en cambio el encanto de ser útil y de ser nuestro.
Entre la rusticidad de sus paredes, hay más sinceridad que la vana presunción de castillos señoriales. Todo aquí es llano y franco; todo aquí es sencillo y puro. Como quiera que está aislada del mundanal ruido, ni la ponzoña de la innobleza ha penetrado en ella, ni la hidra de la envidia ha traspasado sus umbrales.
Por eso, cada día que paso en ella, le cojo más cariño. Y su fealdad que encubre la mía, de tantas veces que la miro, ya se imagina la belleza.
No es extraño, pues, que haga este sincero elogio de mi casa, puesto que ella me brinda en su rústico recinto, la paz campestre, que en mi larga peregrinación por el mundo, jamás he podido disfrutar.

José Rodríguez Faílde.

+ Bibliografía

Fecha: Lunes 13 de Febrero de 2006 11:19 AM
Asunto: Solicitud de Información



Estimado xxxxxxx:
Le enviamos a continuación un listado de los artículos de su abuelo que
hemos ido encontrando en publicaciones seriadas, continuamos la búsqueda en
años siguientes.

Relación de artículos encontrados de José Rodríguez Faílde:

Revista “Galicia” , La Habana , a la que envió colaboraciones desde España
en 1918.

1.- Por tierras gallegas. Galicia .La Habana 11 mayo 1918 . a. XVII n. 19 p.
18
2.- Los que se van . Galicia .La Habana 18 mayo 1918 a. XVII n. 20 p.12
3.- Por tierras de Galicia. Monforte. Galicia .La Habana 25 mayo 1918. A.
XVII n. 21 p. 12
4.- Después de la vendimia. Los pampos . Galicia .La Habana 1 de junio
1918. A. XVII n. 22 p. 14
5.-Por tierras de Galicia. Galicia .La Habana 8 de junio 1918. A. XVII n. 23
p. 9
6.- Elogio de mi casa . Galicia .La Habana 15 de junio 1918. A. XVII n. 24
p. 10
7.-Por tierras gallegas Galicia .La Habana 22 junio 1918. A. XVII n. 25 p.9
8.-Por tierras gallegas. Vigo . Galicia .La Habana . 23 de junio de 1917 A.
XVI n. 26 p.8-9

En “El Industrial: periódico defensor de la industria en general y en
particular la de lavado”

1.- El contrato del carbón. El Industrial .La Habana 15 de junio 1912 p. 1
2.-Mi oración de semana santa. El Industrial .La Habana 6 de abril 1912 p.
1.
3.- Los tres sueños. El Industrial .La Habana 27 de abril 1912 p. 1y 2.
4.- Biografía: Pedro Abelardo . El Industrial .La Habana. 4 de mayo 1912 p.
2.
5.- Bromas inocentes . El Industrial . La Habana 11 de mayo 1912 p.1
6.- Comunismo. El Industrial .La Habana 18 de mayo 1912 p. 2
7.-Actualidad. El Industrial . La Habana 25 mayo 1912 p. 1
8.-Por nuevos derroteros .El Industrial . La Habana 1 de junio 1912 p. 1
9.- Aquiles. El Industrial. La Habana . 8 de junio 1912 p. 2


En la revista España Nueva : semanario de vida española.

1.- Eternam vitae (poema). España nueva. La Habana 18 de noviembre 1923 ,
no. 87 p. 10
2- ¿Quiosque Tandem? (artículo) España nueva. La Habana 2 de diciembre 1923
. no. 88 p. 11.


Saludos cordiales,

Lic. Alma Rosa Rodriguez
Lic. Deborah Gil

Grupo de Referencia
Contáctenos en http://www.bnjm.cu

OFRENDA

Una de las figuras más sobresalientes con que la patria cuenta dentro del valor efectivo y de la que nosotros debemos enorgullecernos es sin duda alguna la del venerable patricio D. Eduardo Pondal. Es una de esas figuras que atraen, que subyugan, que cautivan por la armoniosa sencillez de su léxico, por la claridad franca y amena, por la genialidad de ideas que como inquietas mariposas esparció en libros primorosos, que llevaron a muchos corazones esperanzas, ilusiones, temas, afectos y amores hondos.
Allá en su juventud, su arpa sobrepujo a todas en cantos primorosos y raudales de afectos.
Pero así como el ave que harta de esparcir sus armoniosos gorgeos alegrando el bosque y la montaña se retira al descanso para dejar que otras le sucedan, así también Pondal harto de cantar las bellezas femeniles, los campos floreados, los rumorosos riachuelos y las esperanzas de su alma, harto de laureles y de honores, abandonó el campo activo de las Musas para dejar a sus hermanos en acción. Y en la soledad de su vida, la Poesía era su señora. Escuchó con deleite a la inmortal Rosalía Castro, oyó sus quejas y sintió sus dolores, observó que cada día la lengua en que escribiera “As Campans de Anllom” se enriquecía y consolidaba brotando bajo su egida las dulces canciones del Homero Gallego, Valentín Lamas Carvajal, las sutilezas del infortunado Aguirre, las protestas enérgicas de Añoso y más tarde la rebeldía humana de Curros Enriquez.
Y su alma sintió alegría y su corazón latió de gozo ante el empuje justo de la raza.
Pero muertos los adalides sin conseguir sus ideales, el venerable viejo de nuevo rompe el silencio para cantar en nuestro dulce idioma una epopeya histórica y de la cual casi está probado que nos pertenece la mayor parte; de nuevo vuelve a la palestra el viejo venerable para cantar nuestras grandezas pasadas. Os Eoas será una obra más perfecta pero no más hermosa que “Queixumes dos Pinos” Porque; que mortal será capaz de expresar con más originalidad, ni con tanta soltura los sentimientos y los afectos de su alma?
Eoas, lo escogió Pondal de Eos griego que significa Aurora. Cantará en ese poema heroico las arrogancias, las visilidades y los heroismos de la raza, y serán sus candentes estrofas recuerdos imperecederos de hazañas pasadas de épicas jornadas, idas de fortalezas olvidadas, bajo un sudario de triste realidad presente.
Vuelve el patricio gallego a sonreir bajo el palco de la luna; pues como dijo Emilia Pardo Bazán acertadamente de él “de noche a la fría luz del luminar, que es fama adoraban los Celtas, es cuando el poeta beryantiñan se deja arrollar por la romántica sinfonía del arbol triste.”
Aquí donde se rinde su culto ferviente a la patria ausente, tiene el rimador de ideas, el modulador de formas, en cada corazón gallego un admirador de su obra, un propagandista de sus versos y una identidad de sus conceptos. ¿Cómo había de ser de otra suerte si sus producciones literarias han sido traducidas al Alemán, al Francés, al Inglés y al Portugués como prueba de que valen?
De toda aquella prole sana y progresista, de todos aquellos que tremolaban con orgullo sano la virtualidad de Galicia en poesías primorosas solo nos queda el Dr. Eduardo Pondal. Tejamos gallegos de buena voluntad un ramo de laurel para ponerlo en la frente pura que adornan guedejas blancas para ofrendarlo al noble celta, al espíritu soñador, al más grande, al más noble y al más digno de todos los que en nuestra dulce fala, nos transportan en la actualidad al sagrado olimpo de nuestras reivindicaciones presentes.

José Rodríguez Faílde (La Patria Gallega, Habana, junio 22 de 1913, No.68.)

CANTARES (extractos)

La riqueza y la pobreza
Son dos cosas desiguales;
Aprende el adagio niño
“Tanto tienes. Tanto vales”

Nunca te humilles muchacho
Ante el oro y la opulencia;
Guarda siempre tu decoro
¡Nunca manches tu conciencia!

Duerme más tranquilo el pobre
Que el rico con sus millones;
Aunque el pobre duerma en piedras
Y el rico duerma en colchones.

José Rodríguez Faílde (Armonías)

HILANDERAS

No apuréis vuestra labor,
Hilanderas de la vida;
Y menos, cuando el amor
En nuestra existencia anida.

Cuando la vida es risueña,
Hilad, hilad con despacio;
Cuando el alma amante sueña
Descansad, un breve espacio.

Cuando la ilusión herida,
De muerte, del pecho escape;
Rompe el hilo de la vida
Hilandera, si te place.

Hilanderos de la infancia,
Que atrás, os dejo quedar;
Hilandera, hila con ansia
Pues ya quiero descansar.

Dale tu lino al tejar,
Y apurad vuestra labor;
El lienzo que vais a sacar
Ya debe amortajar
Para siempre, mi dolor.

José Rodríguez Faílde (Armonías)

SOLICITUDE

Ante todo gracias por atenderme. Le agradecería enormemente, si pudiera, el
facilitarme información sobre mi abuelo, hace ya muchos años fallecido: José Rodríguez Faílde que pasó dos grandes temporadas en Cuba (La Habana) en donde ejerció entre otras cosas de periodista colaborando en publicaciones
como "Patria Gallega" o "El Eco de Galicia"
Sé que impulsó una revista moderna de nombre "El Industrial" y que publicó
algunos libros. Por lo menos yo poseo unas fotocopias de uno titulado
"Armonías" editado en 1921 por Habana-Asturias en La Habana con prólogo de Prudencio Fernández.
Mi abuelo era natural de Ourense desde donde le escribo yo hoy y su vida estuvo marcada aquí en Galicia (España) por la terrible e injusta guerra
civil en la cual fue represaliado por sus ideales a una edad ya madura.
He realizado indagaciones sobre toda la vida y obra de José Rodríguez Faílde pero se me escapan muchas cosas sobre su vida y sobre todo sobre su obra por la distancia que separa Galicia de Cuba y de verdad estaría muy agradecido
por la información posible que me remitiera sobre el, si esta existiera en los fondos de la Biblioteca.
Muchas gracias. Le saluda un nieto
de la persona de la que le hablo.

----------------------------------------------------------


Con relación a la obra de su abuelo, encontré en una Antología de poetas
españoles en Cuba, titulada Los Argonautas de José M. Uncal, editado por
Editorial "Hermes", La Habana,1924, el poema "Soliña", publicado en gallego.
No sé si ya lo conocía; por otra parte, sigo en la investigación.
Saludos,
Alma Rosa.

Grupo de Referencia
Contáctenos en http://www.bnjm.cu

20-N

OUTRO XORNAL EN CUBA

CARTA AO CONCELLO DE OURENSE DUNHA FILLA (1996)

xxxxxxxxxxxx, mayor de edad, casada con xxxxxxxxxxxxx y vecina de Ourense, con domicilio en esta ciudad, con todo respeto, expone:

Primero.- Que su padre José Rodríguez Faílde era propietario en los años de la década de 1930 de un quiosco, destinado a la venta de periódicos y revistas, situado en los jardinillos de Concepción Arenal de esta ciudad.

Segundo.- Que dicho quiosco fue adquirido cuando su padre regresó de Cuba, país en el que residió durante su emigración y en el que trabajó como corresponsal del diario “La Marina” de La Habana.

Tercero.- Que en el mes de julio de 1936, a raíz de la sublevación franquista contra el Gobierno legalmente constituído, el referido quiosco fue quemado por jovenes incontrolados y desconocidos.

Cuarto.- Que como consecuencia de sus ideas políticas, era un demócrata militante del Partido Republicano, su padre fue encarcelado en distintas prisiones españolas (Celanova, Cumial (Ourense), Oseira, Valladolid y Padrón) de las que fue liberado en el año 1939 al finalizar la Guerra Civil.

Quinto.- Que a pesar de las muchas reclamaciones que hizo en vida, su padre nunca fue indemnizado por la destrucción del quiosco ni le fue autorizada la reposición del mismo.

Por todo ello,

SOLICITO de la Corporación Municipal que V.I. tan dignamente preside, único organismo que se benefició con la destrucción del quiosco de referencia, se le autorice para instalar otro de las mismas características e igual situación que el anterior, corriendo a cargo del mismo los gastos de dicha reposición.
Ourense, 6 de febrero de 1996.

xxxxxx

ILTMO. SR. ALCALDE DEL EXMO. AYUNTAMIENTO DE OURENSE.

(O concello nunca se pronunciaría sobre este escrito, mais no xornal La Región faríanse eco da noticia co titular: UNA HIJA RECLAMA EL QUIOSCO DE SU PADRE)

XORNAL DE LA HABANA

CONTRACAPA-ARMONÍAS

REVISTA

MOITAS GRACIAS ORISEL!

RELATO DE PSEUDOREALIDADE DE GRANDÍSIMA AXUDA:

Ciudad de la habana, 6 de abril del 2006.

Cro. Eliades Acosta
Director de la Biblioteca Nacional
José Martí.

Estimado Compañero:

Por medio de la presente solicito de su valiosa colaboración con el objetivo de que la Actriz Orisel Gaspar Rojas quién se encuentra en Galicia, España colaborando con el Centro Cultural Cubano en esa Ciudad española y tiene el estatus de artista Radicada en el Exterior debidamente controlada por nuestra Dirección de Relaciones Internacionales y el Dpto. de Radicados del Ministerio de Cultura.

Orisel desarrolla en Galicia un proyecto de rescate de manifestaciones Culturales de Artistas Españoles en Cuba. En esta ocasión en conjunto con el proyecto SOLIDARIDADE realiza un estudio sobre la obra del artista gallego José Rodríguez Faílde. Teniendo en cuenta que dicho artista colaboró desde España con la Revista Galicia, La Habana, El periódico El Industrial y con la revista España Nueva, y que estos documentos existen en los archivos de la Biblioteca Nacional, entidad que usted preside rogamos de ser posible se le facilite el acceso y consulta de estos documentos con el objetivo de realizar su estudio sobre la obra creadora de este autor.

La actriz solicita consultar para su trabajo estos documentos y fotocopiar algunos de interés. En cuanto a la solicitud de fotocopiar lo dejó a su consideración y aprobación.

Orisel es graduada del instituto Superior de Arte.

Al tanto suyo, le saluda

Fraternalmente

Julián González Toledo
Presidente CNAE

"SEMINARIO CONCILIAR"

El que suscribe (inintelixible) del Obispado
De Orense “I.V” y en funciones de Arcipres
Te de la ciudad en contestación a su oficio
Nº 3547

Tiene el honor de imformarlo si-
Guiente: que por referencias
Conoce a D. José Rodríguez
Faílde como de ideas izquierdistas,
Sin poder concretar, a que fracción
Política pertenecía, ni demás
Extremos que en el mencionado
Oficio se interesan
Dios guarde a V. Muchos años
Orense 15 de abril de 1941
A.R. M...


Sr Juez Instructor del Juzgado de
Responsabilidades Políticas de Orense

Rectorado del Seminario Conciliar
De San Fernando de Orense.

PROXECTO-QUIOSCO